O retorno de Shakira com Chantaje ainda está sendo sucesso. A música da diva colombiana ao lado de Maluma é um dos maiores hits atuais, o videoclipe se encaminha para 1 bilhão de visualizações no VEVO, encabeça e cria uma enorme expectativa para o novo álbum da cantora, ainda sem previsão de lançamento.
A música é toda em espanhol, mas será que esse sucesso poderia ser ampliado com uma versão em inglês? Maluma respondeu a essa pergunta em uma recente entrevista para o site Idolator: “eu disse a Shakira que tínhamos que fazer porque a música foi grande no mundo em espanhol e disse que se tivéssemos a oportunidade de gravar em inglês, ela iria mudar as regras completamente. Eu não sei, ela disse que prefere a música em espanhol. A música é para o álbum dela, então eu nosso posso, você sabe, porque é a música é dela. Mas eu ainda acho que ‘Chantaje’ poderia ser ainda maior se fizéssemos em inglês também”.
Maluma comentou que não imaginava que “Chantaje” fosse se transformar neste grande sucesso até efetivamente ver os números alcançados.
“Shakira é uma artista grande, todo mundo sabe quem ela é. Ela é uma ótima pessoa. Pensei que a música fosse ser grande, mas não assim. Já tem quase 1 bilhão de visualizações no Youtube. Todo mundo fala sobre ‘Chantaje’ e esse incrível futuro que eu tive a oportunidade de participar”, respondeu.