Dando início à comemoração de 10 anos de lançamento das obras-primas de Shakira, os álbuns Fijación Oral vol. 1 e Oral Fixation vol. 2, o Portal Shakira fará especiais dos singles lançados nessa época.
O lançamento do primeiro clipe da ‘Era dos Orais’ ocorreu no dia 30 de maio de 2005. La Tortura, a terceira faixa do álbum Fijación Oral vol. 1 composta por Shakira, Luis Fernando Ochoa e Alejandro Sanz, é o típico tempero latino de Shakira. O dueto com Alejandro Sanz levou Shakira ao ápice da sensualidade bruta: sem maquiagem, cabelos ao natural e mais escuros que os da era passada, Shakira e Alejandro protagonizaram cenas tórridas no clipe, com direito a banho de tinta preta e pegada forte na cozinha. Ganhou uma versão em reggaeton, chamada de ‘Shaketon Mix’, sendo a 14ª décima quarta faixa do CD.
A música fez tanto sucesso que foi a primeira completamente em espanhol a ser apresentada no MTV VMA do mesmo ano, a premiação da música americana, onde Shakira foi indicada à Melhor Vídeo. Não ganhou, mas teve o making of do clipe exibido em espanhol com legenda em inglês. A canção lhe rendeu ainda os prêmios de ‘Melhor Música Latina – Billboard’ em 2005 e ‘Grammy Latino: Canção do Ano’ e ‘NRJ Music Award: Melhor Canção Internacional do Ano’ em 2006.
Confira o clipe especial que fizemos para celebrar essa época: