A canção “Nassau”, do novo álbum de Shakira, “Las Mujeres Ya No Lloran”, tem intrigado fãs e críticos. Apesar de ser parte do disco lançado recentemente, a música foi composta há algum tempo, e uma teoria interessante vem circulando: a de que a letra seria inspirada em Antonio de la Rúa, ex-parceiro da cantora.
Inicialmente, a música era em inglês, e Shakira decidiu traduzi-la para o espanhol com a ajuda de GALE, uma compositora porto-riquenha. GALE se surpreendeu com a teoria sobre a inspiração da música.
“Eu não vi isso”, ela disse antes de confirmar que a música já estava pronta quando chegou até ela. “Nessa música, o processo foi diferente para mim porque ela já tinha a música pronta e escrita em inglês, então ela me trouxe para trabalhar em uma adaptação, para trabalharmos juntas na letra em espanhol”, explica GALE.
“Nassau” fala sobre um novo amor que surge para curar as feridas de um coração partido. Com versos como:
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan? Pa’ ver si me motivo
Diga-me, meu amor, qual é o plano? Para ver se me animo.
No necesito nadie más cuando tú estás conmigo
Não preciso de mais ninguém quando estás comigo.”
Llévamе a un sitio sin señal y me pierdo contigo
Leva-me a um lugar sem sinal e perco-me contigo
Dеspués de hacerlo sin parar, lo repetimos
Depois de fazermos isso sem parar, repetimos
No entanto, a história pode ser mais complexa do que parece.
Shakira e Antonio de la Rúa viveram juntos por quase 11 anos, de 2000 a 2011. Nassau, capital das Bahamas, era um refúgio para o casal, que inclusive chegou a comprar uma casa e uma ilha privada no local.
É natural que a experiência tenha marcado profundamente Shakira. A letra da música, com suas referências a um amor intenso e a um lugar paradisíaco, pode ser interpretada como uma lembrança dessa época.
A própria Shakira já se pronunciou sobre a teoria. Em entrevista, ela disse:
“Escrevo sobre sentimentos, é difícil falar sobre isso em uma entrevista”. Sem confirmar ou negar a inspiração em Antonio de la Rúa, ela deixa a interpretação aberta para os fãs.
Vale ressaltar que a música não foi composta recentemente. Shakira já a tinha escrita há algum tempo, antes mesmo de iniciar o relacionamento com Gerard Piqué. É possível que a letra tenha sido inspirada em outro momento de sua vida, ou que seja simplesmente uma obra de ficção.
Independentemente da inspiração, “Nassau” é uma bela canção que retrata a força do amor e a capacidade de superação. A música já conquistou milhares de fãs e certamente continuará a ser interpretada e reinterpretada por muitos anos.
O que você acha? ‘Nassau’ é realmente sobre Antonio de la Rúa? Compartilhe sua opinião nos comentários!
Shakira e Antonio de la Rúa (2000 a 2011)
Shakira e Antonio de la Rúa foram um casal por cerca de 11 anos, de 2000 a 2011. Antonio de la Rúa é um advogado argentino, filho do ex-presidente argentino Fernando de la Rúa. Durante seu relacionamento, Shakira e Antonio compartilharam muitas experiências, incluindo investimentos em propriedades juntos. No entanto, o relacionamento chegou ao fim em 2011. Após a separação, houve uma disputa legal entre Shakira e Antonio sobre questões financeiras e de negócios, mas desde então ambos seguiram em frente com suas vidas pessoais e carreiras profissionais.