O hit de Shakira La Tortura, em colaboração com o cantor espanhol Alejandro Sanz, completou 15 anos de seu lançamento.
A canção foi tornada pública no dia 12 de abril de 2005 e foi o primeiro single do álbum “Fijación Oral Vol. 1”, lançado no mesmo ano.
A produção de La Tortura ficou a cargo de Shakira, com Lester Mendez e a composição por Luis Fernando Ochoa, que trabalha com Shakira desde o início da carreira dela.
La Tortura recebeu críticas positivas e liderou em diversas listas ao redor do mundo, recebendo também muitos prêmios.
A canção fez parte de um projeto de Shakira, onde ela havia acabado de escrever uma grande quantidade de material. Após alcançar o sucesso internacional com Laundry Service, a nossa diva colombiana decidiu dividir o novo trabalho em dois volumes, lançando primeiro um álbum em espanhol, o que não havia feito desde Dónde Están Los Ladrones? e após outro em inglês, em sua maior parte.
No álbum Fijación Oral Vol. 1, foi incluída uma versão remixada do hit, confira abaixo:
O clipe de La Tortura foi dirigido por Michael Haussman e teve um conceito simples, onde Alejandro Sanz aparece espiando Shakira pela janela de seu apartamento. No dia de seu lançamento a MTV Latina exibiu o clipe durando o dia todo, a cada hora. Foi a primeira vez também a série MTV Making The Video teve um episódio em espanhol, ao apresentar os bastidores do clipe de Shakira.
Coincidência ou não, o clipe de La Tortura acaba de atingir os 500 milhões de visualizações!
O sucesso do hit foi tanto que Shakira interpretou o tema ao lado de Alejandro Sanz no MTV Video Music Awards de 2005, sendo a primeira cantora latina a interpretar uma canção em espanhol na história desta premiação.
Há também uma versão alternativa da canção, com alguns versos em inglês, que foi incluída em algumas edições do álbum Oral Fixation Vol. 2. Confira: