Acaba de ser lançado o novo hit DON’T YOU WORRY, a nova parceria de Shakira com o Black Eyed Peas e David Guetta.
Essa é a segunda parceria de nossa diva colombiana com o Black Eyed Peas, após Girl Like Me.
Confira a letra e tradução de DON’T YOU WORRY:
DON’T YOU WORRY
Chorus: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira]
Don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
So don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
[Verse 1: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira, Taboo]
It’s gon’ be al-, be alright, thumbs up vibe
Ready for the night, lit like a light
‘Bout to take a flight, get higher than a kite
Floatin’ on the sky, look mama, I can fly
I feel so alive, I’ma live my best life
Do just, do just what I like
Get that, get that, get that press
I was down now I rise up
Head up and my eyes up
I keep getting wiser
Then I realize that everything will be
[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
[Chorus: Shakira, will.i.am, Both]
Don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
So don’t you worry
Don’t you worry about a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
[Verse 2: apl.de.ap]
It’s gon’ be, gon’ be okay
Work hard, play hard, that’s the only way
I’ma live my life like everyday’s a holiday
Time to celebrate, time to elevate
Hold up, wait
Tres, cuatro, cinco, seis
Take it to the top, top, top, like, “Ooh”
We don’t stop, stop, keep on movin’ makin’ moves
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
We gon’ keep on doin’ what we do
‘Cause everyday will be
[Pre-Chorus: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer
[Chorus: Shakira, will.i.am, will.i.am & Shakira]
Don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
So don’t you worry
Don’t you worry ‘bout a thing
‘Cause everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
NÃO SE PREOCUPE
[Refrão: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira]
Não se preocupe
Não se preocupe com nada
‘Porque tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Então não se preocupe
Não se preocupe com nada
‘Porque tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
[Verso 1: will.i.am, will.i.am & Shakira, Shakira, Taboo]
Vai ser al-, ficar bem, vibração positiva
Pronto para a noite, iluminado como uma luz
Estou prestes a pegar um vôo, ficar mais alto que uma pipa
Flutuando no céu, olhe mamãe, eu posso voar
Eu me sinto tão vivo, vou viver minha melhor vida
Faça apenas, faça apenas o que eu gosto
Pegue isso, pegue isso, pegue essa imprensa
eu estava para baixo agora eu me levanto
Cabeça erguida e meus olhos para cima
Eu continuo ficando mais sábio
Então eu percebo que tudo será
[Pré-refrão: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ok
É assim que fazemos, baby, é isso que dizemos
Eso es lo que tu y yo vamos a hacer
[Refrão: Shakira, will.i.am, Ambos]
Não se preocupe
Não se preocupe com nada
‘Porque tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Então não se preocupe
Não se preocupe com nada
‘Porque tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
[Verso 2: apl.de.ap]
Vai ficar, vai ficar tudo bem
Trabalhe duro, jogue duro, essa é a única maneira
Eu vou viver minha vida como se todo dia fosse um feriado
Hora de comemorar, hora de elevar
Espere, espere
Três, quatro, cinco, seis
Leve para o topo, topo, topo, tipo, “Ooh”
Nós não paramos, paramos, continuamos fazendo movimentos
Tome um tiro, um tiro, um tiro, um pouco
Nós vamos continuar fazendo o que fazemos
Porque todos os dias serão
[Pré-refrão: will.i.am & Shakira, Shakira]
O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, ok
É assim que fazemos, baby, é isso que dizemos
Eso es lo que tu y yo vamos a hacer
[Refrão: Shakira, will.i.am, will.i.am e Shakira]
Não se preocupe
Não se preocupe com nada
‘Porque tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Então não se preocupe
Não se preocupe com nada
‘Porque tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
O clipe de DON’T YOU WORRY estreará hoje, às 13h00 (horário de Brasília). Acompanhe aqui no Portal Shakira.