À meia noite de hoje foi lançado o novo hit de nossa diva colombiana, em parceria com Maluma, Clandestino.
A faixa é uma mescla de reggaeton, pop e reggae e com certeza dará continuidade ao sucesso já adquirido por Chantaje e Trap.
Confira o áudio oficial de “Clandestino” no Youtube:
Clandestino já está disponível nas plataformas digitais:
Confira a letra e tradução deste novo hino:
Clandestino
(More fire)
Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San valentín no necesita más flores
Tu calla’íto, pa’ evita’ to’s los rumores
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Oh, yeah, oh
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca, muack
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Ohh, yeah, oh
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
(Mira)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
TRADUÇÃO
Clandestino
(Mais fogo)
Você sabe que não nos convém
Que as pessoas saibam o que ambos temos
Que nós comemos de um fruto proibido
Nós amamos e sabemos disso, hahaha
Eu não preciso de nenhum outro Don Juan
Que abra a porta quando eu chegar em um restaurante
No dia dos namorados não precisa de mais flores
Você quieto, para evitar todos os rumores
O nosso é ilegal e eu não vou te negar
Que eu pague a sentença por te beijar (muack)
Eu sei que a mesma coisa acontece com você e você não pode me negar
Eu já cometi o erro de me apaixonar (yeh, yeh)
Eu vim te ver, para me entreter
E você roubou um beijo que nem pensa em me devolver
Eu senti vontade de voar, eu estava fugindo
Pelo menos eu pensei, você já estava me abraçando
E continue assim, não pare
Você se tornou uma doença
E continue assim, não mais
Que quanto mais perto você chegar
Você aumenta minha ansiedade
(Mais fogo!)
Clã clã clandestino, oh
Então o destino queria
Não procure problemas onde não existem, existem, existem
Clã clã clandestino, oh
Não se esqueça que somos amigos
Eu procuro problemas onde não existem, existem, existem
Oh sim
Eu procuro problemas onde não existem, existem, existem
(Olha!)
Diga-me, mai, porque eu não entendo mais a necessidade
Para nos vermos sozinhos e nos matar no escuro
Você sai, e meu corpo aqui continua pedindo mais
Você continua com essa atitude
Quando a luz se apaga
Você enlouquece
Com alguns beijos na boca, muack
O nosso é ilegal e eu não vou te negar
Que eu pague a sentença por te beijar (muack)
Eu sei que a mesma coisa acontece com você e você não pode me negar
Eu já cometi o erro de me apaixonar
Eu vim te ver, para me entreter
E você roubou um beijo que nem pensa em me devolver
Eu senti vontade de voar, eu estava fugindo
Pelo menos eu pensei, você já estava me abraçando
E continue assim, não pare
Você se tornou uma doença
E continue assim, não mais
Que quanto mais perto você chegar
Você aumenta minha ansiedade
(Mais fogo!)
Clã clã clandestino, oh
Então o destino queria
Não procure problemas onde não existem, existem, existem
Clã clã clandestino, oh
Não se esqueça que somos amigos
Eu procuro problemas onde não há nenhum, existem, há (aha)
Oh sim
Eu procuro problemas onde não existem, existem, existem
(Olha)
Clã clã clandestino, oh
Então o destino queria
Não procure problemas onde não existem, existem, existem
Clã clã clandestino, oh
Não se esqueça que somos amigos
Não procure problemas onde não existem, existem, existem
Shakira está em turnê com a El Dorado World Tour!
Confira as datas da turnê na América Latina:
Os shows no Brasil estão marcados para o dia 21 de outubro, no Allianz Parque (São Paulo – SP), e no dia 23 de outubro, na Arena do Grêmio (Porto Alegre). Clique aqui para saber os preços dos ingressos dos shows de Shakira em São Paulo e Porto Alegre.