Now Reading: Confira letra e tradução de “Leave It In Paris” – possível colaboração de Justin Bieber e Shakira
-
01
Confira letra e tradução de “Leave It In Paris” – possível colaboração de Justin Bieber e Shakira
Confira letra e tradução de “Leave It In Paris” – possível colaboração de Justin Bieber e Shakira
Uma possível colaboração inédita entre Shakira e Justin Bieber está chamando a atenção dos fãs nas redes sociais. Intitulada “Leave It In Paris”, a faixa teria vazado recentemente na internet e rapidamente despertou a curiosidade do público, especialmente por reunir dois dos grandes nomes da música pop.
Até o momento, não há confirmação oficial de Shakira ou Justin Bieber sobre a existência ou o lançamento da música, e a autenticidade do material divulgado também vem sendo questionada por fãs. Ainda assim, o suposto vazamento já ganhou repercussão entre os admiradores dos artistas.
Confira abaixo a letra que circula na internet e a tradução de “Leave It In Paris”.
Leave It In Paris
These few steps feel like a mile
Last night felt like my whole life
Feigning for a slower way out
Hate I took my own advice
Hate that you stole my heart, what a heist
Didn’t leave a fingerprint behind
Some say better left alone
Look in the mirror, question why
Why we have to meet in the first place?
I gotta leave it in Paris
Back there where it belongs
I’ll leave it in Paris
Right but it feels so wrong
What did we do?
Had to leave it in Paris
What did we do?
Leave it in Paris
These silent words speak so loud
Was yesterday just a lie?
When did this push her turn her doubt?
I only saw truth in your eyes It all feels like you’re in your arms
Hate my goodnight turned into goodbye
Some say better left alone
Look in the mirror, question why
Why we had to meet in the first place
God I’ll leave that in Paris
Back there where it belonged
I’ll leave that in Paris
Right but it feels so wrong
What did we do?
Had to leave it in Paris
What did we do?
Had to leave it in Paris
So hard kissing the softest lips
So strong your grip was my weakness
Never thought I’d have to walk away like this
Never thought we’d be at risk
Ain’t I even know you exist
Ain’t I made room in my heart for you to hold me moving
Just for the weekend, baby
I gotta leave that in Paris
Back there where it belongs
I’ll leave that in Paris
Right but it feels so wrong
What did we do?
Had to leave it in Paris
What did we do?
Had to leave it in Paris
I’ll leave it in Paris
Tradução
Esses poucos passos parecem uma milha
A noite passada pareceu uma vida inteira
Fingindo procurar uma saída mais tranquila
Odeio ter seguido meu próprio conselho
Odeio que você tenha roubado meu coração, que golpe
E não deixou nenhuma impressão digital para trás
Alguns dizem que é melhor deixar as coisas sozinhas
Olho no espelho e me pergunto por quê
Por que tivemos que nos encontrar em primeiro lugar?
Eu tenho que deixar isso em Paris
Lá atrás, onde isso pertence
Vou deixar isso em Paris
Está certo, mas parece tão errado
O que fizemos?
Tive que deixar isso em Paris
O que fizemos?
Deixar isso em Paris
Essas palavras silenciosas falam tão alto
Será que ontem foi apenas uma mentira?
Quando essa insistência se transformou em dúvida?
Eu só via verdade nos seus olhos
Tudo parece como se você estivesse em seus braços
Odeio que meu “boa noite” tenha se transformado em “adeus”
Alguns dizem que é melhor deixar as coisas sozinhas
Olho no espelho e me pergunto por quê
Por que tivemos que nos encontrar em primeiro lugar?
Deus, vou deixar isso em Paris
Lá atrás, onde isso pertencia
Vou deixar isso em Paris
Está certo, mas parece tão errado
O que fizemos?
Tivemos que deixar isso em Paris
O que fizemos?
Tivemos que deixar isso em Paris
Foi tão difícil beijar os lábios mais macios
Seu abraço era tão forte que se tornou minha fraqueza
Nunca pensei que teria que ir embora assim
Nunca pensei que estaríamos em risco
Eu nem sabia que você existia
E ainda assim abri espaço no meu coração para você
Para você me abraçar e me levar adiante
Apenas pelo fim de semana, amor
Eu tenho que deixar isso em Paris
Lá atrás, onde isso pertence
Vou deixar isso em Paris
Está certo, mas parece tão errado
O que fizemos?
Tivemos que deixar isso em Paris
O que fizemos?
Tivemos que deixar isso em Paris
Vou deixar isso em Paris
🔥 Ainda não segue o novo Instagram do Portal Shakira Fans?
Você está perdendo as maiores novidades sobre a Shakira! 😱 Notícias em primeira mão, vídeos exclusivos, curiosidades, bastidores e muito mais.
📲 Siga agora @portalshakirafans e faça parte da maior comunidade de fãs da Shakira no Brasil! ❤️🐺
