Hoje, 19 de junho ocorreu o lançamento da nova música de Shakira e Black Eyed Peas, Girl Like Me. A faixa já é uma das mais reproduzidas do álbum Translation de BEP.
O novo hit mescla elementos de pop, reggaeton, funk e EDM, além de contar com versos em inglês e espanhol.
Confira o áudio oficial de “Girl Like Me” no Youtube:
Girl Like Me já está disponível em todas as plataformas:
Spotify / Apple Music / Google Play / Deezer/ Amazon Music
Girl like Me
Eyy, yeah
Eyy, eyy
[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let’s team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don’t need no filter
The real for real
A girl that’s a natural killa (Prr)
I wanna go, danza, gira (Ha)
Caliente, on the meet up (Ha)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don’t lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I’m liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa’ ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev’
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who’s a diva
No quiero otra, sí, eso es
[Chorus: Shakira]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I’m real
You know I’m real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I’ll let you love me
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Girl Like Me (Garota como eu)
Então, estão me dizendo que você está procurando uma garota como eu
Então, estão me dizendo que você está procurando uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
La-La-Latinas (Eh)
Eu quero uma garota como a Shakira, eh
Essa latina está linda (Ah)
Quero uma garota de família que saiba viver e que viva a vida
Eu preciso de uma bem bonita (Uh)
Senhorita elegante (Uh)
Garota, eu te quero e preciso de você
A minha vida toda, é, amor, vamos nos unir
Eu quero uma garota que brilhe como glitter (Ping)
Uma garota que não precise de filtro
A verdade para a verdade
Uma garota que arrase naturalmente (Prr)
Eu quero ir, dançar, passear (Ha)
Quente ao me encontrar (Ha)
Eu quero, veja, eu quero
Uma garota que não me diga mentiras
Então, estão me dizendo que você está procurando uma garota como eu
Então, estão me dizendo que você está procurando uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
Ei, gata, estou procurando uma garota assim
Ei, gata, estou procurando uma garota assim
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
Me carregue na sua mente
Sou viciante como açúcar
Me procure permanentemente
Não percebe que eu só quero jogar?
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas
Mexa como a Shak
Amor, vá até embaixo e suba
Campo elétrico, entoem dê um choque
Seu quadril não mente, eles me agitam
Amor, venha me pegar, você me tem
Ei, gata, venha aqui
Você sabe que estou gostando do que estou vendo
Mexe, mexe, mexe assim
Eu quero uma mulher
Uma princesa não tem nada para ver
Essa garota sem limites, como esse fogo
Boa de cama, ela é boa de cama
Uma garota que usa a cabeça dela (A cabeça dela)
Usa a cabeça, a melhor
Eu quero uma garota que seja diva
Não quero outra, sim, é isso
Então, estão me dizendo que você está procurando uma garota como eu
Então, estão me dizendo que você está procurando uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
Quando eu chego, brilha como glitter
Amor, você sabe que não preciso de filtro nenhum
Na real, eu sou de verdade
Você sabe que eu sou de verdade
Assim, meus lábios estão tão brilhantes
Assim, meu pescoço está tão iluminado
Amor, se fizer do meu jeito
Só por diversão eu vou deixar você me amar
Latinas, latinas
Como a Sha-Sha-Shakira, como a Sha-Sha-Shakira
Eu gosto de latinas
Se você parecer como a Selena
Mexer sua bunda como a Anitta
Morena, das mais elegantes
Eu gosto de. dominicanas
Boricuas e colombianas
No leste de L. A, eu gosto da chicanas
E em NY quero um pedaço da grande maçã, eh
Então, estão me dizendo que você está procurando uma garota como eu
Então, estão me dizendo que você está procurando uma garota como eu
Ah-ah-ah, você está procurando
Uma garota como eu
Me carregue na sua mente
Sou viciante como açúcar
Me procure permanentemente
Não percebe que eu só quero jogar?