Now Reading: Confira a letra e tradução de “Choka Choka”, novo hit de Anitta e Shakira
1
-
01
Confira a letra e tradução de “Choka Choka”, novo hit de Anitta e Shakira
Ontem, Anitta e Shakira lançaram a música “Choka Choka” em todas as plataformas digitais. A faixa é bilíngue, com versos em espanhol e português. Na letra, as artistas abordam temas como força, espiritualidade, liberdade feminina, corpo, cultura e ancestralidade, retratando uma mulher que se conhece, se afirma e não se limita.
.
Confira a letra e tradução!
Choka Choka
| LETRA ORIGINAL | TRADUÇÃO |
| Acelerada, no se comporta | Acelerada, não se comporta |
| Lo que puedan pensar ya no le importa | O que possam pensar já não importa |
| Todas salieron a romper la calle | Todas sairam pra dominar a rua |
| Esto no va a parar hasta que estalle | Isso não vai parar até explodir |
| Choka, Choka, cuerpo con cuerpo, boca con boca | Choka, choka, corpo com corpo, boca com boca |
| Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta | Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta |
| Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla | Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla |
| Obsesionao, todos ilusionao | Obcecados, todos iludidos |
| Tú le dices “hola”, ella te responde “chao” | Você diz “oi”, ela te responde “tchau” |
| Oh, wow, la rompe demasiado | Oh, uau, ela arrasa demais |
| Los hombres que se alisten aunque no están invitados | Que os homens se preparem, mesmo sem serem convidados |
| Acelerada, no se comporta | Acelerada, não se comporta |
| É milionária e já tu não importa | É milionária e já tu não importa |
| Se eles saíram pra curtir o baile | Se eles saíram pra curtir o baile |
| Ela foi encontrar vossa majestade | Ela foi encontrar vossa majestade |
| Descontrolado, esse lobo tá animado | Descontrolado, esse lobo tá animado |
| Vai com a Shaki e fica todo empolgado | Vai com a Shaki e fica todo empolgado |
| Oh, wow, é loba e é mulher | Oh, wow, é loba e é mulher |
| E não fica contente até ter o que ela quer | E não fica contente até ter o que ela quer |
| Viver, deixando pra trás o passado | Viver, deixando pra trás o passado |
| Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser | Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser |
Assista ao Lyric vídeo ➡️
