Shakira e Dream Ami lançam versão japonesa de “Zoo”

A Disney Japão anunciou nesta quinta-feira (18) o lançamento digital de uma versão especial da música “Zoo”, tema principal da trilha sonora de Zootopia 2. A novidade é uma colaboração inédita entre a superestrela global Shakira e a cantora japonesa Dream Ami, dubladora da personagem Gazelle na versão japonesa do filme.

Intitulada “Zoo ～君がいるから～” (Zoo ~Kimi ga Iru Kara~), a faixa é uma adaptação localizada exclusiva para o mercado japonês – a única no mundo autorizada pela Disney. Dream Ami, que já havia interpretado a versão japonesa de “Try Everything” no primeiro Zootopia (2016), assume os vocais principais com letras em japonês que enfatizam temas de amizade, superação e brilho pessoal, como “君がいるから ほら 世界は輝く” (Porque você está aqui, olha, o mundo brilha).

O single digital, disponível a partir de hoje nas plataformas de streaming, inclui:

• A versão solo interpretada por Dream Ami.
• Uma versão colaborativa especial com Shakira featuring Dream Ami, onde a original em inglês de Shakira se mescla aos vocais adicionais de Ami.

A música original “Zoo”, performada por Shakira (que reprisa o papel de Gazelle no filme), foi composta em parceria com Ed Sheeran e Blake Slatkin. Lançada globalmente em outubro de 2025, a faixa se tornou um hit instantâneo, com ritmos dançantes e mensagem de liberdade e diversão, perfeita para a sequência que já é um dos maiores sucessos de bilheteria do ano.

Dream Ami comentou sobre a experiência:
“Quando ouvi ‘Zoo’ pela primeira vez, o ritmo animado e a voz poderosa de Shakira me marcaram profundamente. O corpo começa a se mexer sozinho! Para esta versão japonesa, foquei em expressões diretas e cheias de energia típicas da nossa língua. Espero que todos se sintam mais animados e felizes ao ouvir!”

Essa colaboração repete o sucesso da estratégia adotada no primeiro filme, quando a versão japonesa de “Try Everything” por Dream Ami conquistou o público local. Zootopia 2, em cartaz nos cinemas japoneses desde novembro, continua quebrando recordes e reforçando mensagens de inclusão e união em um mundo animal cheio de aventuras.

Os fãs já podem conferir o music trailer da versão japonesa no canal oficial da Disney Japão no YouTube. Uma oportunidade única para ouvir Shakira e Dream Ami juntas!

Ouça as novas versões com Shakira feat. Dream Ami e também a versão solo de Dream Ami ➡️

Assista ao clipe oficial:

Ouça no Spotify ➡️