Letra de ‘Bésame’, a nova música de Shakira e Alejandro Sanz; eles fizeram história

Shakira não para de fazer história. Após realizar vários shows de sua turnê ‘Las mujeres ya no lloran world tour’, centenas de pessoas ficaram emocionadas ao ver o talento da colombiana em ação. Mas isso não é tudo — a artista demonstrou que quer continuar brilhando na indústria musical, anunciando sua nova colaboração com Alejandro Sanz.

Trata-se de um single repleto de romantismo, no qual os artistas mostram que ainda há espaço para o amor e para bons momentos. A canção ‘Bésame’ não é apenas um dos lançamentos mais aguardados por parte de Shakira, como também surpreende ao abordar, novamente, o tema do amor.

Além disso, em vários trechos, ouve-se Shakira falando sobre Colômbia, seu país natal, ao qual presta uma homenagem ao mencionar o café tradicional consumido no território nacional.

Por enquanto, não há videoclipe oficial para este lançamento musical, já que aparentemente tudo aconteceu muito rápido entre os artistas. No entanto, espera-se que novos detalhes da produção sejam revelados nos próximos dias.

Letra de Bésame de Shakira e Alejandro Sanz

Te digo la verdad
Eu te digo a verdade

Si la vida es bonita tú y ella son tan parecidas
Se a vida é bonita, você e ela são tão parecidas

Al final no me atrevo a dejar que el destino decida
No fim, não me atrevo a deixar que o destino decida

Si existe algún riesgo de verme sin ti yo no quiero apostar
Se houver algum risco de me ver sem você, eu não quero arriscar

Te aviso desde ya
Já vou te avisando

Por si no lo notaste hace tiempo esto ya no es broma
Caso você não tenha notado, faz tempo que isso não é mais brincadeira

Ni con todo el café de Colombia me quito tu aroma
Nem com todo o café da Colômbia eu consigo tirar o seu cheiro

A tu boca.
Da sua boca

Perdona, pero me quiero pegar
Desculpa, mas eu quero me aproximar

¿Te quieres pegar?
Você quer se aproximar?

No lo piensas tanto y bésame
Não pense tanto e me beije

Que se acaben los misterios
Que acabem os mistérios

Bésame, de una vez
Me beije, de uma vez

Cero miedo, vamos en serio pa del delante
Sem medo, vamos levar isso a sério daqui pra frente

Quién le duela, que se aguante
Quem se incomodar, que aguente

Ya no tienes que ir atrás, mejor ven pásate al volante
Você não precisa mais ficar pra trás, é melhor vir e assumir o volante

No lo pienses tanto y bésame
Não pense tanto e me beije

Que se acaben los misterios Bésame, de una vez
Que acabem os mistérios, me beije de uma vez

Cero miedo, vamos en serio pa delante
Sem medo, vamos levar isso a sério daqui pra frente

A quién le duela, que se aguante
Quem se incomodar, que aguente

Ya no tienes que ir atrás
Você não precisa mais ficar pra trás

Mejor ven pásate al volante
É melhor vir e assumir o volante

Te escribí esta canción y una lista de cosas pendientes
Eu escrevi essa música pra você e uma lista de coisas pendentes

La primera es hacerte el amor con carácter urgente
A primeira é fazer amor com você com urgência

La segunda es quedarme pa siempre
A segunda é ficar para sempre

La tercera es como la primera pero más urgentemente
A terceira é como a primeira, mas ainda mais urgentemente

Todo lo que quiero, lo quiero contigo
Tudo o que eu quero, quero com você

Si tú eres mi reina, gano al ajedrez
Se você é minha rainha, eu venço no xadrez

Quiéreme sin pena
Me ame sem medo

No hay nada contigo
Não há nada entre nós que seja ruim

Por dentro y por fuera soy como me ves, amor
Por dentro e por fora, sou exatamente como você me vê, amor

Me haces mejor, ¿Qué más te digo?
Você me faz melhor, o que mais posso dizer?

Y ya vámonos
E então, vamos logo

No lo pienses tanto
Não pense tanto

Y bésame
E me beije

Que se acaben los misterios
Que acabem os mistérios

Bésame de una vez
Me beije de uma vez

Cero miedo, vamos en serio pa delante
Sem medo, vamos levar isso a sério daqui pra frente

A quién le duela, que se aguante
Quem se incomodar, que aguente

El amor no es pasajero cuando vamos al volante
O amor não é passageiro quando estamos ao volante

La otra noche soñé contigo
Na outra noite, sonhei com você

La otra noche soñé contigo
Na outra noite, sonhei com você

Que me estaba muriendo de frío y me calentó tu mirada
Que eu estava morrendo de frio e o seu olhar me aqueceu

La otra noche soñé contigo
Na outra noite, sonhei com você

La otra noche soñé contigo
Na outra noite, sonhei com você

Que me estaba muriendo de frío y me calentó tu mirada
Que eu estava morrendo de frio e o seu olhar me aqueceu

Y bésame
E me beije

Que se acaben los misterios
Que acabem os mistérios

Bésame, de una vez
Me beije, de uma vez

Cero miedo, vamos en serio pa delante
Sem medo, vamos levar isso a sério daqui pra frente

A quién le duela, que se aguante
Quem se incomodar, que aguente

Ya no tienes que ir atrás
Você não precisa mais ficar pra trás

Mejor ven pásate al volante
É melhor vir e assumir o volante