Há exatos 20 anos, era lançado o álbum de Shakira, Dónde Están Los Ladrones?, o álbum que foi o marco influencial que reforçou a posição de nossa diva colombiana como uma das celebridades latinoamericanas que se tornaram estrelas globais.
Este foi o quarto álbum de estúdio lançado por Shakira e sua primeira colaboração com Emilio Estefan, que tinha ambição pelo crossover da diva colombiana.
Saiba mais sobre Dónde Están Los Ladrones?.
Dónde Están Los Ladrones? provou por que tantas promessas foram feitas na carreira de Shakira: o álbum era feito de pop rock, que se baseou na sensibilidade alternativa do lançamento anterior de Shakira, Pies Descalzos. Com o apoio de um mega produtor, Shakira aprimorou seu som e introduziu uma nova gama de influências em seu repertório. O álbum ostentava os trompetes mariachi em Ciega, Sordomuda, um álbum de abertura que permanece entre os mais memoráveis do pop de língua espanhola; baladas criativas em Moscas en la Casa e Tú, uma sensação de grunge e desafio em Inevitable e, claro, versos muito rápidos que os ouvintes tentaram em vão repetir com a mesma rapidez.
Ainda assim, críticos familiarizados com o trabalho de Shakira notaram que algumas das músicas de Dónde Están los Ladrones? seguiram o mesmo padrão de seus megahits. Leila Cobo da Billboard, então escrevendo para o The Miami Herald, chamou Que Vuelvas de “remake virtual” de Estoy Aquí. Mas muitas outras críticas na época diminuíram nuances como essa, focando em Shakira para as massas anglo-americanas e fazendo analogias a ela no mundo de língua inglesa. Alanis Morissette e Joan Osborne eram comparações comuns na época.
Shakira ainda era um fenômeno novo nos Estados Unidos, apesar de seu sucesso na América Latina e muitos canais tentaram descobrir exatamente o que ela e o álbum representavam. Eles a pintaram com traços largos – uma cantora em seu “caminho para cima”, vendendo “depoimentos desamparados de amor” e focaram em faixas que se destacaram no álbum, em particular, Ojos Así, que os escritores destacaram por sua aprovação às raízes libanesas de Shakira.
Resgatamos abaixo algumas críticas que o álbum teve à época de seu lançamento, nos principais meios:
The Village Voice:“¿Dónde están los ladrones? é ambivalente sobre os vencedores e perdedores na Colômbia, uma sociedade que tem sofrido um tortuoso legado de corrupção, apesar de estar na raiz da democracia na América Latina. Mas transcender suas raízes para se tornar um ator em Miami exige algumas concessões aos ouvintes que não estão prontos para salsa, uma poesia habilmente embutida ainda consegue espiar a visão de mundo de Shakira. ”– Ed Morales
The Miami Herald: “Ironicamente, os únicos fracassos do álbum ocorrem quando ele parece muito próximo do seu antecessor. “Que Vuelvas (Come Back)”, um remake virtual do antigo hit de Shakira, “Estoy Aquí”, soa como um truque. Mas quando Shakira permanece fiel aos seus instintos, ela é difícil de superar, e o álbum aparece acima da maioria do material – inglês ou espanhol – sendo produzido por outras mulheres. Mais importante, isso prova que o sucesso anterior de Shakira não foi por acaso. ”- Leila Cobo
Time: “Aos 22 anos, a cantora e compositora colombiana está subindo: ela está no topo das paradas latinas da Billboard, ela recentemente ganhou uma indicação ao Grammy e está trabalhando em seu primeiro álbum em inglês. O barulho de Shakira é justificado. Em seu último CD, ela carrega o pop latino com rock ‘n ’roll para um efeito emocionante. Mesmo quando a música dela fica alta, o vibrante contralto de Shakira permanece doce e expressivo. O título do álbum é traduzido como “Dónde Están Los Ladrones?” A falta dessa coleção seria pelo menos uma contravenção. “- Christopher John Farley
MTV: “A inovadora pop latina Shakira representa o tipo de eventualidade pela qual Alanis Morissette, Bob Dylan e Beck são todos precedentes. Eventualmente, todas as linhas paralelas se cruzam, ou de forma que a teoria matemática particular sugere, e assim é com estilos separados, mas coexistentes. No mundo da música contemporânea, a fusão é uma inevitabilidade. Assim é “Donde Están Los Ladrones?”. Este álbum encontra a cantora carismática combinando raízes latinas tradicionais (representadas por toques acústicos ocasionais), com sensibilidades zangadas pós-Alanis, ecletismo pop Sheryl Crow e um ritmo eletrizante de rock & roll. Aqueles que esperam recriações polidas dos estilos latinos passados ficarão extremamente desapontados, mas os ouvintes para quem o crossover é a norma encontrarão uma riqueza de satisfação em “Dónde Están Los Ladrones?”, quer entendam ou não as palavras. ”– MTV
Orlando Sentinel: “Em seu mais novo álbum, “Dónde Están los Ladrones?”, Shakira combina uma variedade de ritmos, instrumentos e versos cativantes que obriga seus ouvintes a dançar direito, independentemente da etnia ou idioma. Na verdade, a última música do álbum, Ojos Así, contém um verso em turco. Shakira então volta para o espanhol para lamentar que, embora tenha viajado de Beirute para o Bahrein, nunca encontrou “olhos como os seus”. Tais referências a outras culturas e ícones são encontradas em todo o CD de Shakira, incluindo uma faixa intitulada Octavo Día, que fala da onipresença de Deus e também faz referência a Bill Clinton e Michael Jackson. A música evoca lembranças do hit de Joan Osborne de alguns anos atrás, “One Of Us”. O estilo de Shakira também está intimamente relacionado ao de Alanis Morissette. ” – Orlando Sentinel
El Tiempo: “O lançamento de seu novo álbum, “Dónde Están Los Ladrones?”, reforça os esforços de sua gravadora em nível global. O orçamento de marketing e relações públicas deste CD de 11 músicas é tão grande que permitiu que sua gravadora trouxesse jornalistas da Argentina, Chile, Venezuela, Equador, México, Brasil e, claro, da Colômbia (a melhor maneira de impressionar) para Miami. Porém mais do que apenas uma parafernália promocional, deve-se dizer que, felizmente, a fama não foi para a cabeça de Shakira. Ela não canta arrogantemente; ela prefere tons simples e a paixão pelo seu trabalho. A única coisa que mudou foi sua aparência – seu cabelo liso agora está enrolado e cheio de tranças coloridas.”– Andres Zambrano Diaz
Billboard: “Estrela da Colômbia, segue o grande sucesso de 1996, Pies Descalzos, com um conjunto de pensamentos semelhantes, repletos de testemunhos de amor desamparados, ambientados em um pop/rock mainstream, ocasionalmente com guitarras nervosas e interlúdios vocais. O single de abertura, Ciega, Sordomuda lembra muito a música de assinatura de Shakira, Estoy Aquí, que deve tocar no rádio, junto com a balada Tú. Mas a faixa mais satisfatória do álbum de 11 músicas de longe, é Ojos Así, trovejante, temperado do Oriente Médio, espanhol-árabe. – Billboard